メールタブのファイル添付項目にファイルパスを指定していて、そのパスに実際にはファイルが存在しない場合にこのタイプのエラーが表示されます。

ありがちな間違いとして、絶対パスと相対パスの混同が挙げられます。ファイルパスの最初の文字が “/” ならそれは絶対パスです。そうでなければ ‘wp-content’ ディレクトリを基点にする相対パスとして扱われます。