送信後、コンタクトフォームが #wpcf7-f123-o1 のような見慣れないコードが後ろについた URL にリダイレクトするのですが、なぜですか?

これはあなたのコンタクトフォームが非 AJAX 送信モードで動作しているためです。下記の記事にコンタクトフォームが AJAX 送信モードで動作しない理由が説明されています。

WordPress のお問い合わせフォームプラグイン。シンプル、でも柔軟。