Contact Form 7 を翻訳する

このプラグインのデフォルトの言語は英語ですが、他の言語でも使うことができます。Contact Form 7 はボランティア翻訳者の日々の努力により60を超える言語に翻訳されています。もしあなたの言語の翻訳がまだなかったり、既存の翻訳に修正や更新が必要だと感じることがあったなら、あなた自身で翻訳に寄与してはいかがでしょうか。

プラグインの翻訳には translate.wordpress.org (GlotPress) を使います。この協調的翻訳プロジェクトへの参加には WordPress.org のアカウントが必要です。

translate.wordpress.org screenshot
https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/contact-form-7

まず、表の中の Locale 列から翻訳する言語を見つけましょう。Development、Development Readme、Stable、Stable Readme の4つのサブプロジェクトがあります。Stable サブプロジェクトから始めることをお薦めします。

translate.wordpress.org の詳細に関しては翻訳者ハンドブックを参照してください。

提案された翻訳を承認あるいは却下できるのは翻訳編集者のみに限られます。Contact Form 7 翻訳プロジェクトの翻訳編集者になりたい場合は、一般翻訳編集者またはその言語のローカルな WordPress.org サイトの管理者に問い合わせてください。彼らにその権限が与えられています。

Just another contact form plugin for WordPress. Simple but flexible.