コンタクトフォームを他の言語で使うには

デフォルトの状態では Contact Form 7 は英語でコンタクトフォームを表示しますが、Contact Form 7 には 40 以上の言語の翻訳が同梱されており、それらを使うことで簡単に他の言語のコンタクトフォームを作成することができます。それから、Contact Form 7 の管理パネルの言語を変更することも可能です。

Contact Form 7 を他の言語で使う

Contact Form 7 の管理パネルの言語を変更するには WPLANG 定数に値を指定します。wp-config.php ファイルに WPLANG 定数を定義している行があるので、それを編集します。例えば、日本語 (ロケールコードは ‘ja‘) に変更するなら以下のように定義します:

define ('WPLANG', 'ja');

これで管理パネルに日本語の説明が表示されるようになります。ただし、これは既存のコンタクトフォームが日本語で機能するようになるという意味ではないので注意してください。

他の言語でコンタクトフォームを作成する

同梱されている翻訳を使って、他の言語のコンタクトフォームをとても簡単に作成することができます。新規作成 のリンクをクリックしたら、あとはドロップダウンメニューから言語を選択するだけです。

例えば、もしあなたが英語と日本語のお問い合わせページを備えた多言語ブログを運営しているなら、コンタクトフォームを2つ作成して、英語のコンタクトフォームを英語のお問い合わせページに、日本語のコンタクトフォームを日本語のお問い合わせページに、それぞれ設置するとよいでしょう。

新しい翻訳をお持ちですか?

もし新しい言語の翻訳の作成や既存の翻訳のアップデートなどされましたら、gettext の PO、MO ファイルを私まで送ってください。Contact Form 7 に同梱できます。最新の POT ファイルはこちらからダウンロード可能です。